Пройдет сто лет, и не будет иметь никакого значения,
сколько у меня было денег, в каком доме я жил,
какая у меня была машина...
Но мир может стать иным из-за того,
что я был важен в жизни одного ребенка
Ричард Бах
Sunday, December 4, 2011
Monday, November 28, 2011
Сила слова
Автор: Елена Сулеменко
Выходя из магазина, Галина замешкалась, пропуская встречный поток покупателей, и уже в дверях услышала, как на улице кричит женщина:
– Бестолочь! Что ты наделала!? Неряха!
Дальше шел набор не очень приличных слов, потом шлепок и истошный вопль ребенка.
Очаровательная “бестолочь”, с огромными голубыми глазами и кучеряшками цвета свежей деревянной стружки, сидела в прогулочной коляске и громко плакала. На вид ей было чуть больше двух лет. Причиной вспыхнувшего конфликта был глазированный сырок, который незаметно растаял в руках девчушки и упал на платьице, измазав наряд. Мать продолжала кричать, грубо выдернув девочку из коляски, нервно вытирая платьице и ручки носовым платком, для доходчивости периодически шлепая дочку.
У Галины сжалось сердце. Она подошла к женщине и сказала как можно вежливее: “Зачем вы так, она же еще маленькая”. В ответ женщина, сверкнув глазами и не понижая тон, сказала: “Свою роди и воспитывай как хочешь, а меня не трогай!” и буквально бросив малышку в коляску, широким солдатским шагом пошла прочь.
По дороге домой Галина вспомнила свое детство. Словами “бестолочь”, “бездарь”, “лохонда”, “тупица” и другими, похожими по смыслу, ее называла мама, ну и, конечно, в порыве гнева била по чем попало. Галя сначала плакала, потом подросла и терпеливей сносила оскорбления. Потом ожесточилась и стала равнодушной, а повзрослев, начала кричать в ответ. Иногда они так орали друг на друга, что сбегались соседи. Разругавшись и разойдясь по комнатам, тихо плакали, жалея каждая себя. И причиной для таких сцен всегда было что-то незначительное – неаккуратно положенная вещь, трудно дающаяся математика, просыпанная на пол мука…
Они никогда не просили друг у друга прощения. Мама этого не делала, потому что считала виноватой дочь, а от Галины извинений не требовала, так как прощать не собиралась. Галина уже потом поняла, почему это так. Прощение размягчает сердце, вызывает раскаяние и сострадание, желание обнять, погладить по головке ребенка, поцеловать, сказать о своей любви. Но вместо этого после ссоры чаще всего девочка слышала: “Как ты мне надоела! С утробы меня мучаешь, девять месяцев тобой плевалась, и сейчас от тебя никакого толку!”
А еще Галина вспомнила тот леденящий душу страх, когда набедокурив, гуляя в парке, она услышала от мамы: “Не будешь слушаться – отдам тебя чужой тете или милиционеру. Не нужна ты мне такая”. Ей тогда было года три. Считается, что люди не могут помнить ничего из столь раннего возраста, и Галина ничего не помнит… кроме этого. А страшно ей было оттого, что она может никогда не увидеть свою маму. И всякий раз она крепче сжимала мамину руку, когда проходящая мимо бабушка вполне ласково говорила: “Какая хорошенькая девочка, заберу ее себе”.
Галя так и росла, ежедневно ожидая, что ее кому-то отдадут, выбросят, прогонят из дома. Это не прошло без следа. Она стала неряшливей, грубее, заметно уступала в учебе одноклассникам, все больше раздражалась и плакала, все меньше улыбалась. На фоне всего этого материальная забота родителей о ней Галину совсем не радовала. Девочка готова была променять все, купленное для нее, на одну короткую фразу: “Ты самая замечательная, я тебя люблю”. Но это было несбыточной мечтой. Мама иногда говорила, что она ее любит, но это звучало скорее как упрек в неблагодарности, чем как искреннее выражение любви.
Когда Галина училась в седьмом классе, к ним пришла новая девочка, Света. Они как-то очень быстро и крепко подружились. Галя стала часто бывать дома у Светы и очень завидовала отношениям подруги с ее мамой.
Возвращаясь домой после школы, Светлана сразу бежала к своей мамочке, они обнимались и начинали загадочно шушукаться, как две закадычные подружки. Потом Светлана получала поцелуй в нос, а в руки пирожок, и счастливая, бежала в комнату делать уроки. А мама ей вслед говорила: “Умница-красавица ты моя”.
Галя, приходя домой от подруги, тоже пыталась обнять свою маму, но та холодно отстранялась: “Не лезь ко мне со своими “телячьими нежностями”. Папа у Гали был добрый, мягкий, спокойный человек, которому тоже частенько “доставалось” от мамы. Он никогда не повышал ни на кого голос и очень уважительно ко всем относился. Папа так много работал и так редко бывал дома, что для Галины было большим счастьем, если они хоть несколько часов могли пообщаться в выходной день.
А еще у Гали была бабушка. Она жила далеко, в другой области. Это была самая замечательная бабушка на свете. Галину привозили к ней только летом, но память о каникулах жила и согревала сердце целый год. Бабушка рассказывала о Боге, о том что Он сотворил небо, землю, море и все, что наполняет их. И еще о том, что люди – тоже творение Божье и должны следить за своими словами, чтобы ими не натворить никакой беды.
Однажды бабушка была с Галиной на рынке. Услышав, как одна продавщица ругает городские власти, подошла к ней и сказала: “Доченька, если человека проклинать, то он лучше не станет и никогда не сделает то, что ты просишь. Ты молись за них как умеешь и благословляй, тогда твои добрые слова сотворят доброе и в их сердцах, и в твоем сердце”.
…Все эти воспоминания молнией пронеслись в голове Галины по дороге домой. Но сейчас они были уже какие-то бледные, даже прозрачные. Галина еще тогда приняла решение – не быть такой холодной и черствой, как ее мама. Но как это возможно – не быть такой, когда постоянно вспоминается пословица “Яблоко от яблони недалеко катится”. Галина замечала, что сказать о любви даже своей самой любимой бабушке у нее просто язык не поворачивается. И обнимает бабушку она как-то неуклюже. Но желание стать доброй и ласковой было сильнее этой неуклюжести, и уже будучи студенткой, Галина поехала к бабушке поговорить об этом. Она знала, что бабушка посоветуется с Богом и даст мудрый ответ.
Разобравшись с проблемой внучки, бабушка сказала: “Дорогая моя, ты ведь не барон Мюнхаузен, и ты не сможешь сама себя вытащить за волосы из этого болота, да и у меня нет волшебной палочки, чтобы махнув ею, сделать тебя счастливой. Но рядом с тобой есть Тот, Кто все твои проблемы может разрешить, это Иисус Христос. Он любит тебя и ждет, когда ты обратишься к Нему и Он сможет в полноте излить на тебя Свою любовь и благословение”.
Галина плакала. Мама запрещала ей говорить об Иисусе Христе. Она считала, что вера в Бога – это для пожилых людей, а молодежи надо учиться, работать, устраивать свою жизнь, и при чем тут Бог, церковь? А Галина боялась, что если она ослушается маму, то ее выгонят из дома и поэтому ни одного слова о Боге не произносила. Но сердцем девочка всегда искала истину и жаждала встречи со своим Спасителем. В 18 лет она решила, что вправе принимать решения сама. Она опустилась на колени и повторила за бабушкой молитву покаяния. Потом они вдвоем долго плакали от счастья и славили Бога любимыми бабушкиными псалмами.
В день своего покаяния Галина просила Господа заменить все негативные слова, наполнявшие ее сердце с детства, на добрые, прекрасные, и помочь ей не быть злой и черствой, а научиться любить так, как любит Бог. Она начала читать Библию, наполняя свой разум и сердце вечной истиной. Ей пришлось расстаться со многими своими привычками, например, смотреть часами телевизор, постоянно слушать на работе FM-радио, бесконечно листать “пустые” журналы и газеты. Ведь все, что из них проистекало – это тоже были слова. И эти слова наполняли разум и сердце, но не добром, а злостью, страхом, пошлостью, завистью. Иногда после очередного фильма снились кошмары, после ток-шоу она с недовольством смотрела на свою семью. После целого дня радиобубнежа и прослушивания одних и тех же песен Галина замечала, что напевает себе под нос какую-нибудь глупость, типа “Черный бумер”. А кроссворды – как семечки: не остановишься, пока все не разгадаешь, сколько времени на них уходит! А это значит, что не сделано что-то более важное.
Вскоре на семейном совете приняли коллективное решение – убрать телевизор, не покупать журналы, а на работе меньше слушать радио. Стало намного спокойнее.
И сразу Галина заметила, как Бог действует в ее жизни. То, что ей не удавалось совсем или удавалось с трудом, стало получаться. Она видела, как Бог изменяет ее характер, освобождает от дурных привычек: раздражительности, обиды, агрессивности и наполняет ее взамен любовью, терпением, милосердием.
Ей было очень трудно сразу простить свою маму, но с Божьей помощью и это получилось. Галина стала мягкой, тихой, спокойной.
…Ну вот она и дома. Открыла дверь, тяжелую сетку с продуктами поставила на пол и тут же попала в объятия дочки. Веселая и радостная, та повисла у нее на шее. Они обнялись, расцеловались, и Галина вдруг расплакалась.
Дашутке уже седьмой год, и все это время Галине говорят: “Какой у вас спокойный ребенок, с ней, наверное, нет никаких проблем?” А она отвечает: “Дети не могут быть проблемой, дети – это благословение от Господа”.
Когда-то бабушка говорила ей о том, что словом мы формируем свою жизнь и жизнь своих детей. Галина очень внимательно следит за тем, что входит в уши ее дочери. Она помнит, что не один раз на слова: “Вот, я же говорила, что так получится!” – бабушка отвечала: “Если хотела, чтоб было иначе, надо было говорить по-другому”.
Они с мужем стали формировать характер своего ребенка, когда Дашутка была еще в утробе. Пели ей песни, разговаривали с ней. Галина была уверена, что ребенок ее слышит. А в роддоме маму с новорожденной дочкой поместили в отдельную палату с прозрачными стеклами. И все видели, как Галина не выпускала из рук свой живой “кулечек”. Придвинула ее кроватку поближе к своей, и даже когда спала, ложила руку рядом с доченькой. Ей много раз говорили: “Да не носи ты ее, приучишь к рукам, потом намучаешься”. Но Галина слушала и делала наоборот. Ребенку не может быть лучше, если его положить куда-то подальше от мамы, чтоб не видел ее и не слышал. Он 9 месяцев в утробе слушал, как бьется мамино сердце, ощущал ее тепло и защиту. И тут вдруг отрывается от всего этого и лежит один в холодных пеленках. Оттого и кричит, что страшно маленькому, а если мать в раздражении начнет трясти и качать его, чтобы замолчал, то конечно, замолчит, но как только положат в кроватку, закричит снова.
Даша никогда не кричала, ее вообще не было слышно, а если и плакала иногда, то тихо-тихо, открывала рот и зажмуривалась. Первыми словами, которые Дашенька услышала от мамы в день рождения, были: “Здравствуй, доченька, я тебя люблю, я так ждала твоего рождения и очень рада, что ты появилась на свет”.
И потом такие же наполненные любовью слова звучали у колыбели: “Ты самая лучшая девочка на свете, самая ценная, ты нам очень нужна, мы тебя никогда никому не отдадим, нигде не оставим и не забудем, ничего не бойся, мама и папа всегда рядом”. Галина очень хотела сформировать в ребенке чувство защищенности, которого у нее самой не было в детстве.
Когда Дашута подросла и стала делать то, что и положено в этом возрасте – что-то ломать, рвать книжки, рисовать на обоях красным карандашом, Галина, конечно же, ее ругала, объясняла, что этого делать нельзя, а потом обнимала, целовала и говорила: “Я все равно тебя сильно люблю, и ты самая лучшая девочка на свете, просто сейчас ты поступила не очень хорошо”. А Даша улыбалась и была очень счастлива тем, что мама на нее не обижается, и старалась больше так не поступать.
Этой мудрости в общении с ребенком Галину научили Слово Божье и бабушка, которая говорила: “Неужели ты все делаешь правильно в этой жизни? Но ведь у Бога хватает терпения тебя воспитывать, и Он не перестает тебя любить”.
Бабушка еще в детстве рассказывала Галине историю патриархов Авраама, Исаака и Иакова, о том, как они верили слову, сказанному Богом, сами благословляли своих детей, и все эти слова сбылись точь-в-точь. Слово родителей к детям формирует их будущую жизнь и либо приводит эту жизнь в порядок, либо разрушает.
И сейчас Галина изо всех сил старается, чтобы будущее ее дочери было прекрасным.
Выходя из магазина, Галина замешкалась, пропуская встречный поток покупателей, и уже в дверях услышала, как на улице кричит женщина:
– Бестолочь! Что ты наделала!? Неряха!
Дальше шел набор не очень приличных слов, потом шлепок и истошный вопль ребенка.
Очаровательная “бестолочь”, с огромными голубыми глазами и кучеряшками цвета свежей деревянной стружки, сидела в прогулочной коляске и громко плакала. На вид ей было чуть больше двух лет. Причиной вспыхнувшего конфликта был глазированный сырок, который незаметно растаял в руках девчушки и упал на платьице, измазав наряд. Мать продолжала кричать, грубо выдернув девочку из коляски, нервно вытирая платьице и ручки носовым платком, для доходчивости периодически шлепая дочку.
У Галины сжалось сердце. Она подошла к женщине и сказала как можно вежливее: “Зачем вы так, она же еще маленькая”. В ответ женщина, сверкнув глазами и не понижая тон, сказала: “Свою роди и воспитывай как хочешь, а меня не трогай!” и буквально бросив малышку в коляску, широким солдатским шагом пошла прочь.
По дороге домой Галина вспомнила свое детство. Словами “бестолочь”, “бездарь”, “лохонда”, “тупица” и другими, похожими по смыслу, ее называла мама, ну и, конечно, в порыве гнева била по чем попало. Галя сначала плакала, потом подросла и терпеливей сносила оскорбления. Потом ожесточилась и стала равнодушной, а повзрослев, начала кричать в ответ. Иногда они так орали друг на друга, что сбегались соседи. Разругавшись и разойдясь по комнатам, тихо плакали, жалея каждая себя. И причиной для таких сцен всегда было что-то незначительное – неаккуратно положенная вещь, трудно дающаяся математика, просыпанная на пол мука…
Они никогда не просили друг у друга прощения. Мама этого не делала, потому что считала виноватой дочь, а от Галины извинений не требовала, так как прощать не собиралась. Галина уже потом поняла, почему это так. Прощение размягчает сердце, вызывает раскаяние и сострадание, желание обнять, погладить по головке ребенка, поцеловать, сказать о своей любви. Но вместо этого после ссоры чаще всего девочка слышала: “Как ты мне надоела! С утробы меня мучаешь, девять месяцев тобой плевалась, и сейчас от тебя никакого толку!”
А еще Галина вспомнила тот леденящий душу страх, когда набедокурив, гуляя в парке, она услышала от мамы: “Не будешь слушаться – отдам тебя чужой тете или милиционеру. Не нужна ты мне такая”. Ей тогда было года три. Считается, что люди не могут помнить ничего из столь раннего возраста, и Галина ничего не помнит… кроме этого. А страшно ей было оттого, что она может никогда не увидеть свою маму. И всякий раз она крепче сжимала мамину руку, когда проходящая мимо бабушка вполне ласково говорила: “Какая хорошенькая девочка, заберу ее себе”.
Галя так и росла, ежедневно ожидая, что ее кому-то отдадут, выбросят, прогонят из дома. Это не прошло без следа. Она стала неряшливей, грубее, заметно уступала в учебе одноклассникам, все больше раздражалась и плакала, все меньше улыбалась. На фоне всего этого материальная забота родителей о ней Галину совсем не радовала. Девочка готова была променять все, купленное для нее, на одну короткую фразу: “Ты самая замечательная, я тебя люблю”. Но это было несбыточной мечтой. Мама иногда говорила, что она ее любит, но это звучало скорее как упрек в неблагодарности, чем как искреннее выражение любви.
Когда Галина училась в седьмом классе, к ним пришла новая девочка, Света. Они как-то очень быстро и крепко подружились. Галя стала часто бывать дома у Светы и очень завидовала отношениям подруги с ее мамой.
Возвращаясь домой после школы, Светлана сразу бежала к своей мамочке, они обнимались и начинали загадочно шушукаться, как две закадычные подружки. Потом Светлана получала поцелуй в нос, а в руки пирожок, и счастливая, бежала в комнату делать уроки. А мама ей вслед говорила: “Умница-красавица ты моя”.
Галя, приходя домой от подруги, тоже пыталась обнять свою маму, но та холодно отстранялась: “Не лезь ко мне со своими “телячьими нежностями”. Папа у Гали был добрый, мягкий, спокойный человек, которому тоже частенько “доставалось” от мамы. Он никогда не повышал ни на кого голос и очень уважительно ко всем относился. Папа так много работал и так редко бывал дома, что для Галины было большим счастьем, если они хоть несколько часов могли пообщаться в выходной день.
А еще у Гали была бабушка. Она жила далеко, в другой области. Это была самая замечательная бабушка на свете. Галину привозили к ней только летом, но память о каникулах жила и согревала сердце целый год. Бабушка рассказывала о Боге, о том что Он сотворил небо, землю, море и все, что наполняет их. И еще о том, что люди – тоже творение Божье и должны следить за своими словами, чтобы ими не натворить никакой беды.
Однажды бабушка была с Галиной на рынке. Услышав, как одна продавщица ругает городские власти, подошла к ней и сказала: “Доченька, если человека проклинать, то он лучше не станет и никогда не сделает то, что ты просишь. Ты молись за них как умеешь и благословляй, тогда твои добрые слова сотворят доброе и в их сердцах, и в твоем сердце”.
…Все эти воспоминания молнией пронеслись в голове Галины по дороге домой. Но сейчас они были уже какие-то бледные, даже прозрачные. Галина еще тогда приняла решение – не быть такой холодной и черствой, как ее мама. Но как это возможно – не быть такой, когда постоянно вспоминается пословица “Яблоко от яблони недалеко катится”. Галина замечала, что сказать о любви даже своей самой любимой бабушке у нее просто язык не поворачивается. И обнимает бабушку она как-то неуклюже. Но желание стать доброй и ласковой было сильнее этой неуклюжести, и уже будучи студенткой, Галина поехала к бабушке поговорить об этом. Она знала, что бабушка посоветуется с Богом и даст мудрый ответ.
Разобравшись с проблемой внучки, бабушка сказала: “Дорогая моя, ты ведь не барон Мюнхаузен, и ты не сможешь сама себя вытащить за волосы из этого болота, да и у меня нет волшебной палочки, чтобы махнув ею, сделать тебя счастливой. Но рядом с тобой есть Тот, Кто все твои проблемы может разрешить, это Иисус Христос. Он любит тебя и ждет, когда ты обратишься к Нему и Он сможет в полноте излить на тебя Свою любовь и благословение”.
Галина плакала. Мама запрещала ей говорить об Иисусе Христе. Она считала, что вера в Бога – это для пожилых людей, а молодежи надо учиться, работать, устраивать свою жизнь, и при чем тут Бог, церковь? А Галина боялась, что если она ослушается маму, то ее выгонят из дома и поэтому ни одного слова о Боге не произносила. Но сердцем девочка всегда искала истину и жаждала встречи со своим Спасителем. В 18 лет она решила, что вправе принимать решения сама. Она опустилась на колени и повторила за бабушкой молитву покаяния. Потом они вдвоем долго плакали от счастья и славили Бога любимыми бабушкиными псалмами.
В день своего покаяния Галина просила Господа заменить все негативные слова, наполнявшие ее сердце с детства, на добрые, прекрасные, и помочь ей не быть злой и черствой, а научиться любить так, как любит Бог. Она начала читать Библию, наполняя свой разум и сердце вечной истиной. Ей пришлось расстаться со многими своими привычками, например, смотреть часами телевизор, постоянно слушать на работе FM-радио, бесконечно листать “пустые” журналы и газеты. Ведь все, что из них проистекало – это тоже были слова. И эти слова наполняли разум и сердце, но не добром, а злостью, страхом, пошлостью, завистью. Иногда после очередного фильма снились кошмары, после ток-шоу она с недовольством смотрела на свою семью. После целого дня радиобубнежа и прослушивания одних и тех же песен Галина замечала, что напевает себе под нос какую-нибудь глупость, типа “Черный бумер”. А кроссворды – как семечки: не остановишься, пока все не разгадаешь, сколько времени на них уходит! А это значит, что не сделано что-то более важное.
Вскоре на семейном совете приняли коллективное решение – убрать телевизор, не покупать журналы, а на работе меньше слушать радио. Стало намного спокойнее.
И сразу Галина заметила, как Бог действует в ее жизни. То, что ей не удавалось совсем или удавалось с трудом, стало получаться. Она видела, как Бог изменяет ее характер, освобождает от дурных привычек: раздражительности, обиды, агрессивности и наполняет ее взамен любовью, терпением, милосердием.
Ей было очень трудно сразу простить свою маму, но с Божьей помощью и это получилось. Галина стала мягкой, тихой, спокойной.
…Ну вот она и дома. Открыла дверь, тяжелую сетку с продуктами поставила на пол и тут же попала в объятия дочки. Веселая и радостная, та повисла у нее на шее. Они обнялись, расцеловались, и Галина вдруг расплакалась.
Дашутке уже седьмой год, и все это время Галине говорят: “Какой у вас спокойный ребенок, с ней, наверное, нет никаких проблем?” А она отвечает: “Дети не могут быть проблемой, дети – это благословение от Господа”.
Когда-то бабушка говорила ей о том, что словом мы формируем свою жизнь и жизнь своих детей. Галина очень внимательно следит за тем, что входит в уши ее дочери. Она помнит, что не один раз на слова: “Вот, я же говорила, что так получится!” – бабушка отвечала: “Если хотела, чтоб было иначе, надо было говорить по-другому”.
Они с мужем стали формировать характер своего ребенка, когда Дашутка была еще в утробе. Пели ей песни, разговаривали с ней. Галина была уверена, что ребенок ее слышит. А в роддоме маму с новорожденной дочкой поместили в отдельную палату с прозрачными стеклами. И все видели, как Галина не выпускала из рук свой живой “кулечек”. Придвинула ее кроватку поближе к своей, и даже когда спала, ложила руку рядом с доченькой. Ей много раз говорили: “Да не носи ты ее, приучишь к рукам, потом намучаешься”. Но Галина слушала и делала наоборот. Ребенку не может быть лучше, если его положить куда-то подальше от мамы, чтоб не видел ее и не слышал. Он 9 месяцев в утробе слушал, как бьется мамино сердце, ощущал ее тепло и защиту. И тут вдруг отрывается от всего этого и лежит один в холодных пеленках. Оттого и кричит, что страшно маленькому, а если мать в раздражении начнет трясти и качать его, чтобы замолчал, то конечно, замолчит, но как только положат в кроватку, закричит снова.
Даша никогда не кричала, ее вообще не было слышно, а если и плакала иногда, то тихо-тихо, открывала рот и зажмуривалась. Первыми словами, которые Дашенька услышала от мамы в день рождения, были: “Здравствуй, доченька, я тебя люблю, я так ждала твоего рождения и очень рада, что ты появилась на свет”.
И потом такие же наполненные любовью слова звучали у колыбели: “Ты самая лучшая девочка на свете, самая ценная, ты нам очень нужна, мы тебя никогда никому не отдадим, нигде не оставим и не забудем, ничего не бойся, мама и папа всегда рядом”. Галина очень хотела сформировать в ребенке чувство защищенности, которого у нее самой не было в детстве.
Когда Дашута подросла и стала делать то, что и положено в этом возрасте – что-то ломать, рвать книжки, рисовать на обоях красным карандашом, Галина, конечно же, ее ругала, объясняла, что этого делать нельзя, а потом обнимала, целовала и говорила: “Я все равно тебя сильно люблю, и ты самая лучшая девочка на свете, просто сейчас ты поступила не очень хорошо”. А Даша улыбалась и была очень счастлива тем, что мама на нее не обижается, и старалась больше так не поступать.
Этой мудрости в общении с ребенком Галину научили Слово Божье и бабушка, которая говорила: “Неужели ты все делаешь правильно в этой жизни? Но ведь у Бога хватает терпения тебя воспитывать, и Он не перестает тебя любить”.
Бабушка еще в детстве рассказывала Галине историю патриархов Авраама, Исаака и Иакова, о том, как они верили слову, сказанному Богом, сами благословляли своих детей, и все эти слова сбылись точь-в-точь. Слово родителей к детям формирует их будущую жизнь и либо приводит эту жизнь в порядок, либо разрушает.
И сейчас Галина изо всех сил старается, чтобы будущее ее дочери было прекрасным.
Переживания отца
| |||||
Wednesday, November 16, 2011
Самое важное решение
Самое важное решение которое вам нужно принимать каждий день-не то чем наполнить свой рот. Самое важное решение которое повлияет на вас, ваш брак, ваших детей и внуков, вашу жизнь, ваше будушее, ваше наследие.-это решение о том, чем наполнить свой разум.
Tuesday, November 15, 2011
A million of scarlet roses (Миллион Алых Роз)
http://lyricstranslate.com
Russian
Million Alyh Roz (Миллион Алых Роз)
Жил-был художник один
Домик имел и холсты
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы
Он тогда продал свой дом
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов
Домик имел и холсты
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы
Он тогда продал свой дом
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Утром ты встанешь у окна
Может сошла ты с ума
Как продолжение сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша
Бедный художник стоит
Может сошла ты с ума
Как продолжение сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша
Бедный художник стоит
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Встреча была коротка
В ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была
Песня безумная роз
Прожил художник один
Много он бед перенес
Но в его жизни была
Целая площадь цветов
В ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была
Песня безумная роз
Прожил художник один
Много он бед перенес
Но в его жизни была
Целая площадь цветов
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
A million of scarlet roses
Once upon the time there was a painter
He had a little house and canvas
But he loved an actress
who loved flowers
He then sold his home
Sold his paintings and his shelter
And with all the money he bought
a whole sea of flowers
He had a little house and canvas
But he loved an actress
who loved flowers
He then sold his home
Sold his paintings and his shelter
And with all the money he bought
a whole sea of flowers
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
In the morning, you stand at the window
Maybe you've gone crazy
As in a continuation of a dream
The plaza is full of flowers
Your soul grows cold
What rich man is making fun by here?
But under the window, almost breathless,
the poor painter stands
Maybe you've gone crazy
As in a continuation of a dream
The plaza is full of flowers
Your soul grows cold
What rich man is making fun by here?
But under the window, almost breathless,
the poor painter stands
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
A million of scarlet roses
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
From the window you can see
The one, who is seriously in love,
transforms his life into flowers for you
The encounter was short
At night, the train carried her away
But in her life remained
the mad song of roses k
The painter kept living alone
Many troubles he beared
But in his life remained
the whole plaza of flowers.
МАТЬ
Ты - девочка,
Отец скончался твой.
Тебя в тот час
Назвали сиротой.
Ты замужем-
И муж скончался твой.
Тебя в тот час
Все назовут вдовой.
Ты - Мать,
Ты можешь сына потерять.
Все будут звать тебя,
Как прежде - Мать.
Не в силах
Даже смерть сама отнять
У женщины
Святое имя - Мать.
Поговори со мною, мама!
Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.
Припев:
Поговори со мною, мама,
О чем-нибудь поговори,
До звездной полночи до самой, -
Мне снова детство подари.
Доволен я своей судьбою,
Немалый в жизни пройден путь.
Но очень хочется порою
Мне снова в детство заглянуть.
Припев.
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.
Припев.
Довольна я своей судьбою,
Того, что прожито, не жаль.
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль.
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.
Припев:
Поговори со мною, мама,
О чем-нибудь поговори,
До звездной полночи до самой, -
Мне снова детство подари.
Доволен я своей судьбою,
Немалый в жизни пройден путь.
Но очень хочется порою
Мне снова в детство заглянуть.
Припев.
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.
Припев.
Довольна я своей судьбою,
Того, что прожито, не жаль.
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль.
Monday, November 14, 2011
Дети – это счастье, дети – это радость,
Дети – это счастье, дети – это радость,
Дети – это в жизни свежий ветерок.
Их не заработать, это не награда,
Их по благодати взрослым дарит Бог.
Дети, как ни странно, также испытание.
Дети, как деревья, сами не растут.
Им нужна забота, ласка, понимание.
Дети – это время, дети – это труд.
Дети – это чудо, доброты послание,
Лучики восхода, капельки любви.
Дети – это каждой девушки желанье
(Даже карьеристки, в глубине души).
Дети – это ночью частые вставания,
Дети – это соски, колики, горшки.
Дети – это споры в вопросах воспитания,
Мамины молитвы, папины посты.
Дети – это ласка, искренность и дружба.
Спорят понарошку, любят так всерьёз.
С ним нам лукавить, прятаться не нужно –
Детскими глазами видно нас насквозь.
Дети – это папы часто нету дома,
Дети – это мама дома целый день.
Дети – это часто узкий круг знакомых,
Собственные планы двигаются в тень.
Дети – это будто жизнь пошла сначала:
Первые улыбки, первые шаги,
Первые успехи, первые провалы.
Дети – это опыт, дети – это мы!!!
Дети – это в жизни свежий ветерок.
Их не заработать, это не награда,
Их по благодати взрослым дарит Бог.
Дети, как ни странно, также испытание.
Дети, как деревья, сами не растут.
Им нужна забота, ласка, понимание.
Дети – это время, дети – это труд.
Дети – это чудо, доброты послание,
Лучики восхода, капельки любви.
Дети – это каждой девушки желанье
(Даже карьеристки, в глубине души).
Дети – это ночью частые вставания,
Дети – это соски, колики, горшки.
Дети – это споры в вопросах воспитания,
Мамины молитвы, папины посты.
Дети – это ласка, искренность и дружба.
Спорят понарошку, любят так всерьёз.
С ним нам лукавить, прятаться не нужно –
Детскими глазами видно нас насквозь.
Дети – это папы часто нету дома,
Дети – это мама дома целый день.
Дети – это часто узкий круг знакомых,
Собственные планы двигаются в тень.
Дети – это будто жизнь пошла сначала:
Первые улыбки, первые шаги,
Первые успехи, первые провалы.
Дети – это опыт, дети – это мы!!!
Время, как же ты неумолимо!
Время, как же ты неумолимо!
Я не успеваю насладится
Детством малыша. Оно ранимо
И летит как маленькая птица.
Память, береги мгновенья счастья,
Впитывай их каждую секунду -
Крохотную ручку на запястье
Чуть улыбкой тронутые губы.
Сердце, видишь как искрятся глазки?
В них любви ты видишь отраженье?
Пухленькие щечки просят ласки,
Маленькие ножки все в движеньи.
Человек, что знаешь ты о чуде?
Свой ответ ты встретишь впереди...
Для меня же Высшим Чудом будет
Мой младенец, спящий у груди.
Я не успеваю насладится
Детством малыша. Оно ранимо
И летит как маленькая птица.
Память, береги мгновенья счастья,
Впитывай их каждую секунду -
Крохотную ручку на запястье
Чуть улыбкой тронутые губы.
Сердце, видишь как искрятся глазки?
В них любви ты видишь отраженье?
Пухленькие щечки просят ласки,
Маленькие ножки все в движеньи.
Человек, что знаешь ты о чуде?
Свой ответ ты встретишь впереди...
Для меня же Высшим Чудом будет
Мой младенец, спящий у груди.
Какое это счастье, что у меня есть дочка..
Какое это счастье, что у меня есть дочка..
Красивые глаза и пухленькие щечки…
Веселая улыбка и детский звонкий смех…
И этот человечек дороже в мире всех!
Какое это счастье, когда она смеется,
И как приятно слушать то, как она сопит,
Как тянется ручонками, за шею обнимая,
И ласково, и нежно «мама» говорит.
Какое это счастье, всегда быть с нею рядом,
Помочь, когда ей трудно, обнять, когда грустит,
И вместе посмеяться, а где-то и поплакать,
Ненастный день она улыбкой озарит.
Какое счастье просыпаться утром,
И радоваться жизни, и прожитому дню…
«Мое сокровище, мой ангел, мой цветочек,
Тебя безумно, больше жизни я люблю!».
Красивые глаза и пухленькие щечки…
Веселая улыбка и детский звонкий смех…
И этот человечек дороже в мире всех!
Какое это счастье, когда она смеется,
И как приятно слушать то, как она сопит,
Как тянется ручонками, за шею обнимая,
И ласково, и нежно «мама» говорит.
Какое это счастье, всегда быть с нею рядом,
Помочь, когда ей трудно, обнять, когда грустит,
И вместе посмеяться, а где-то и поплакать,
Ненастный день она улыбкой озарит.
Какое счастье просыпаться утром,
И радоваться жизни, и прожитому дню…
«Мое сокровище, мой ангел, мой цветочек,
Тебя безумно, больше жизни я люблю!».
Твой сын просил,чтоб спела перед сном
Твой сын просил,чтоб спела перед сном
Но ты хлопот вечерних не успела
Закончить в срок,и был не прибран дом.
Лишь в спешке чмокнула,и даже не присела
На краешек кровати.Он сопел,
Уткнувшись носом в плюшевого мишку.
Так много было всяких разных дел,
И некогда укладывать мальчишку.
Уже большой-чего там,не малыш,
Тебе самой в том возрасте не пели.
Просил,но ты сказала,что спешишь,
И нечего капризничать в постели....
Ты не успела,много разных "не"
За это накопилось семилетье.
Сын сладко улыбается во сне
В зеленой лампы приглушенном свете...
Он вырастет,ведь так бегут года,
Свою пижамку желтенькую сносит.
Он вырастет,и взрослый,никогда
Спеть колыбельной больше не попросит...
Но ты хлопот вечерних не успела
Закончить в срок,и был не прибран дом.
Лишь в спешке чмокнула,и даже не присела
На краешек кровати.Он сопел,
Уткнувшись носом в плюшевого мишку.
Так много было всяких разных дел,
И некогда укладывать мальчишку.
Уже большой-чего там,не малыш,
Тебе самой в том возрасте не пели.
Просил,но ты сказала,что спешишь,
И нечего капризничать в постели....
Ты не успела,много разных "не"
За это накопилось семилетье.
Сын сладко улыбается во сне
В зеленой лампы приглушенном свете...
Он вырастет,ведь так бегут года,
Свою пижамку желтенькую сносит.
Он вырастет,и взрослый,никогда
Спеть колыбельной больше не попросит...
Чтобы правильно расти, Надо маму завести.
Чтобы правильно расти,
Надо маму завести.
Мама - очень зверь полезный,
Лучше прямо не найти!
Если ты захочешь кушать -
Стоит только заорать,
Прибегает мама тут же,
Будет титю предлагать.
В тите просто и легко
Возникает молоко.
Стоит только присосаться -
Прямо в рот течет рекой!
Если ты поел немало,
Но еще не хочешь спать -
Чтобы мама не скучала,
Можно снова заорать.
Мама на руки возьмет,
Мама песенку споет,
Мама сказочку расскажет,
Спляшет, мячик принесет!
Если спать захочешь все же,
Лучше рядом с мамой лечь -
Пусть поспит немного тоже,
Маму надобно беречь.
К боку теплому прижмись,
Сладко - сладко потянись,
Перед сном, что мама рядом,
Непременно убедись.
Если ты глаза откроешь
И увидишь - мамы нет,
Ты, конечно, рев устроишь,
Разорешься на чем свет.
Прибежит она бегом,
Истекая молоком.
Мама - зверь домашний очень,
Не уходит далеко.
Хочешь быть счастливым самым,
Значит слушай мой совет:
Заводи скорее маму -
Лучше мамы зверя нет!!!!!
Надо маму завести.
Мама - очень зверь полезный,
Лучше прямо не найти!
Если ты захочешь кушать -
Стоит только заорать,
Прибегает мама тут же,
Будет титю предлагать.
В тите просто и легко
Возникает молоко.
Стоит только присосаться -
Прямо в рот течет рекой!
Если ты поел немало,
Но еще не хочешь спать -
Чтобы мама не скучала,
Можно снова заорать.
Мама на руки возьмет,
Мама песенку споет,
Мама сказочку расскажет,
Спляшет, мячик принесет!
Если спать захочешь все же,
Лучше рядом с мамой лечь -
Пусть поспит немного тоже,
Маму надобно беречь.
К боку теплому прижмись,
Сладко - сладко потянись,
Перед сном, что мама рядом,
Непременно убедись.
Если ты глаза откроешь
И увидишь - мамы нет,
Ты, конечно, рев устроишь,
Разорешься на чем свет.
Прибежит она бегом,
Истекая молоком.
Мама - зверь домашний очень,
Не уходит далеко.
Хочешь быть счастливым самым,
Значит слушай мой совет:
Заводи скорее маму -
Лучше мамы зверя нет!!!!!
Внутри меня живет малыш...
Внутри меня живет малыш,
И скоро он родится!
ну а пока, когда ты спишь,
Он может только сниться...
Курносый нос как у меня,
И глазки как у папы,
В кудряшках белых голова-
Ну нет смешнее лапы!
Потом когда он скажет "Ма",
Забьется сердце в счастье!
Он сделает свой первый шаг
В весеннее ненастье.
Он папу за руку возьмет,
И даст ему машинку,
Играть с собою поведет
Иль рисовать картинку!
Здесь радость предела нет!!!
И слезам счастья литься,
Когда на этот белый свет
Сынишка наш родится...
И скоро он родится!
ну а пока, когда ты спишь,
Он может только сниться...
Курносый нос как у меня,
И глазки как у папы,
В кудряшках белых голова-
Ну нет смешнее лапы!
Потом когда он скажет "Ма",
Забьется сердце в счастье!
Он сделает свой первый шаг
В весеннее ненастье.
Он папу за руку возьмет,
И даст ему машинку,
Играть с собою поведет
Иль рисовать картинку!
Здесь радость предела нет!!!
И слезам счастья литься,
Когда на этот белый свет
Сынишка наш родится...
Ходит чудо по квартире...
Ходит чудо по квартире,
Нет его любимей в мире.
Как озера блюдца-глазки,
Гномик маленький из сказки.
Говорит он: - Дай конфет!
Отвечает мама: - Нет!
Гномик ласковый пропал,
Вредным плаксой гномик стал!
Это кто же так ревет?
Может это пароход?
Может это водовоз
Тут разлил ведро из слез.
Кто тут топает ногами
Со слезами и соплями?
Плакса-вредина откуда?
И куда девалось чудо?
Мама даст ему игрушку,
Чмокнет в сладкую макушку,
Мама рядом посидит,
Снова в чудо превратит!
_________________________
Отвели бутуза в сад -
Мама рада, папа рад:
Не мешает им никто
Делать это, делать то!
Можно спать до десяти,
На прогулку не идти,
Нож забыть на видном месте,
Выпить кофе граммов двести,
Можно, не в ущерб хвосту,
С антресолей слезть коту!
Можно час болтать с подружкой,
Можно печь полдня ватрушки,
Можно поваляться в ванне,
Или с книжкой на диване,
Можно - что бы мне помереть!-
Телевизор посмотреть!!!
На базар сходить за сыром
И убрать всю-всю квартиру!
(Это и с бутузом можно,
Только очень, очень сложно).
Час прошел, и два, и три,
Что-то тягостно внутри
Без бутуза в доме пусто,
Без бутуза в доме грустно...
Ну-ка, папа, быстро в сад -
Возвращай дитё назад!
...И опять дрожит весь дом...
Завтра снова поведем!!! =)))
_____________________________
Я у мамы самый, самый…
Сладкий котик я у мамы,
Пупсик,
Ежик,
Карапуз,
Медвежонок
И бутуз,
Птенчик,
Солнышко,
Шалун,
Непоседа
И крикун,
Крошка,
Лапочка,
Звоночек,
Рыбка,
Ягодка,
Цветочек,
Зайчик,
Даже поросенок…
Ну, когда же я ребенок?
Нет его любимей в мире.
Как озера блюдца-глазки,
Гномик маленький из сказки.
Говорит он: - Дай конфет!
Отвечает мама: - Нет!
Гномик ласковый пропал,
Вредным плаксой гномик стал!
Это кто же так ревет?
Может это пароход?
Может это водовоз
Тут разлил ведро из слез.
Кто тут топает ногами
Со слезами и соплями?
Плакса-вредина откуда?
И куда девалось чудо?
Мама даст ему игрушку,
Чмокнет в сладкую макушку,
Мама рядом посидит,
Снова в чудо превратит!
_________________________
Отвели бутуза в сад -
Мама рада, папа рад:
Не мешает им никто
Делать это, делать то!
Можно спать до десяти,
На прогулку не идти,
Нож забыть на видном месте,
Выпить кофе граммов двести,
Можно, не в ущерб хвосту,
С антресолей слезть коту!
Можно час болтать с подружкой,
Можно печь полдня ватрушки,
Можно поваляться в ванне,
Или с книжкой на диване,
Можно - что бы мне помереть!-
Телевизор посмотреть!!!
На базар сходить за сыром
И убрать всю-всю квартиру!
(Это и с бутузом можно,
Только очень, очень сложно).
Час прошел, и два, и три,
Что-то тягостно внутри
Без бутуза в доме пусто,
Без бутуза в доме грустно...
Ну-ка, папа, быстро в сад -
Возвращай дитё назад!
...И опять дрожит весь дом...
Завтра снова поведем!!! =)))
_____________________________
Я у мамы самый, самый…
Сладкий котик я у мамы,
Пупсик,
Ежик,
Карапуз,
Медвежонок
И бутуз,
Птенчик,
Солнышко,
Шалун,
Непоседа
И крикун,
Крошка,
Лапочка,
Звоночек,
Рыбка,
Ягодка,
Цветочек,
Зайчик,
Даже поросенок…
Ну, когда же я ребенок?
Subscribe to:
Comments (Atom)